homologa

Version en français

Dans le domaine de la télévision amateur, les records de distance n'étaient, jusqu'à présent, homologués que par publication et nulle organisation n'en tenait la liste. Pour combler cette lacune, je me suis proposé de fonctionner comme organe d'enregistrement, d'abord via le SWISS ATV lorsque j'en étais le président-fondateur, et maintenant à titre personnel pour maintenir la pérennité de cette fonction d'enregistrement. Pour ce faire, je tiens à jour la liste des records homologués et veille à leur publication. Concrètement, les records figurent sur une liste maintenue constamment à jour en fonction des renseignements reçus des recordmen eux-mêmes et par ceux que j'aurai sollicités. Afin de donner une indication sur l'évolution historique de chaque record, les anciens sont maintenus sur la liste de façon à situer le progrès qualitatif de chaque nouvelle liaison.

Il est clair que le but d'un record n'est pas de s'auto-congratuler mais d'informer les autres passionnés des progrès réalisés. Les renseignements techniques qui y figurent permettent de donner un ordre de grandeur de ce qu'il est possible de faire avec un matériel donné.

On pourrait polémiquer sur le fait d'homologuer les records car il est clair que ceux qui "mettent le paquet" pour aller de plus en plus loin "coupent l'herbe sous les pieds" de ceux qui utilisent des moyens "normaux", leur enlèvent en quelques sorte leurs illusions. Il ne faut cependant pas se leurrer: la technique avance sans cesse et ceux qui sont à la pointe de la technique ne le sont pas devenus grâce à un coup de baguette magique. A titre d'exemple, F1JSR et moi-même avons perfectionnée nos équipements et notre "expertise" du trafic pendant de longues années. En ce qui me concerne (HB9AFO), j'ai débuté sur 10GHz en 1988, et cette année déjà, je réalisais mon premier qso ATV sur cette bande. Cela fait donc des années que je perfectionne sans cesse mon équipement. C'est paradoxal mais mon premier qso sur 10 GHz l'a été en ATV (avec moi-même hélas car j'étais seul dans ma région à l'époque). J'ai fait ensuite un peu de FM large bande mais ensuite toute mon activité s'est concentrée sur l'ATV et essentiellement sur 10 GHz.
Un record peut être le fruit d'un hasard, d'un coup de propagation et cela devrait encourager les nouveaux-venus car, finalement, tout est possible. L'important n'est cependant pas de battre un record et de "devenir le plus fort" mais d'apprendre, de se forger une expérience, d'explorer des chemins inconnus et, en fin de compte, de faire avancer la technique. A l'instar des grandes découvertes, nos modestes expériences participent à la grande aventure de l'humanité.

Pour en terminer avec un note pratique: le mot "record" est quasi-magique pour les médias et peut contribuer à nous créer une bonne image médiatique, ce qui peut s'avérer utile lors de négociations de toutes sortes. Je veillerai donc à la publication médiatique des nouvelles homologations.

Encore un détail:
Tout cette procédure est basée sur la confiance et la bonne foi puisqu'aucune preuve absolue ne peut exister certifier un QSO. Par contre, la procédure elle-même doit être digne de confiance et rien ne doit pouvoir la mettre en doute, raison pour laquelle il faut un minimum d'informations exactes et précises. S'il s'avère après-coup qu'une déclaration a été entachée d'erreurs ou de mensonges, elle sera corrigée (voire annulée). Et les raisons de cette correction (ou annulation) seront publiées.

Comment homologuer un record ?

Si vous effectuez une liaison ATV qui vous semble être un record, faites-moi parvenir le plus possible d'informations afin que cette performance ne soit pas qu'une suite de chiffres mais constitue une base de données historique de la progression de nos techniques. Il vous suffit de remplir le tableau suivant:

* = informations indispensables

Mode ATV (AM ou FM), DATV (DVB-S, C ou T)*
Bande: MHz ou GHz*
Date et heure du QSO*
Distance couverte en km*

STATION 1:
Indicatif*
QTH locator*
Altitude
Rapport reçu*
Description et gain de l'antenne*
Puissance de l'émetteur*
Sensibilité du récepteur
Adresse postale
E-mail*
No tél

STATION 2
Indicatif*
QTH locator*
Altitude
Rapport reçu*
Description et gain de l'antenne*
Puissance de l'émetteur*
Sensibilité du récepteur
Adresse postale
E-mail*
No tél

Conditions météo
Images, vidéo, enregistrements
Témoins du QSO
Commentaires

Je soussigné certifie que les informations ci-dessus sont véridiques et exactes.
Fait le (date) à (lieu):*
Par (prénom, nom, indicatif):*

Ce tableau seulement

Nous faire parvenir des photos ou des images vidéo serait évidemment un must, de même qu'un article décrivant ce qui s'est passé! Nous pourrions ainsi en faire profiter toute la communauté des ATV'istes en les publiant dans nos journeaux et sur Internet. Ce serait pour le plus grand plaisir de tout le monde !

Note additionnelle:

Un QSO se fait à deux. En conséquence, il faut 2 indicatifs pour homologuer un record.

La même règle que pour les contests est appliquée pour les stations à opérateurs multiples: un seul indicatif par correspondant, celui de l'opérateur principal (ou du propriétaire de l'équipement utilisé). En conséquence, les indicatifs des seconds opérateurs ou des visiteurs, même si ceux-ci ont aussi fait ce même QSO à partir du même point ou avec le même équipement, ne seront pas cités.

A noter que les QSO faits depuis le même point ou avec le même équipement ne comptent pas dans les contests et ne sont pas comptabilisés. Cette façon de faire me paraît légitime car ce serait trop facile de faire défiler tous les membres d'un radio-club au micro afin d'augmenter le nombre de QSO ! Celui qui "mérite" de figurer dans un record est celui à qui appartient l'équipement (qui l'a assemblé ou même construit) ou, à défaut, celui qui a fait le premier QSO record avec cet équipement. Les autres opérateurs ne sont pas mentionnés.

En cas de doute, une équipe de plusieurs opérateurs devra désigner celui d'entre eux qui sera déclaré titulaire du record.

Classement

Pour qu'un record soit validable, il faut que la distance soit supérieure d'au moins 5 % à celle du record précédent. A distance égale, le QSO considéré comme "RECORD" sera celui qui aura été fait (conditions cumulatives):

le premier en date (à points ci-dessous égaux)
QSO bi-directionnel
avec les moyens les plus petits (PAR la plus faible, etc...)
avec les rapports les plus élevés

A envoyer à:

Par E-mail Michel Vonlanthen HB9AFO mvonlanthen@vtx.ch
Par courrier à: Michel Vonlanthen, Rue des Alpes 72b, CH-1030 Bussigny (Suisse)

English version

OFFICIAL RECORDING AND RECOGNITION OF
AMATEUR TELEVISION DISTANCE RECORDS

by Michel Vonlanthen, HB9AFO
Translated by John Jaminet, W3HMS

In the domain of the television amateur, the distance records have not been, until now, recorded and recognized officially by a publication and no organization has maintained the list. To fill this gap, HB9AFO will function as the organ of recording and recognition. To do this, he will hold the composite list of accepted records and keep them current and availablebased upon the data sollicited by him and as submitted by those claiming a new record.

In order to give an indication of the historical evolution of each record, the old records are maintained on the list in order to show the qualitative progress of each new performance. It is clear that the goal of a new record is not self-congratulation but to inform the others interested in the progress achieved. The technical information that we find there will permit seeing that which can be done with a specific equipment configuration.

One could debate the act of recording and recognizing these records for it is clear that those who put forth the effort to go further and further "cut the grass" under the feet of those who use the normal means by removing in some way their illusions of high achievement. It is not necessary to use a lure, however, technical advances move forward without ceasing and those who are at the point of the technical advance are not there as a result of being touched by a magic wand.

Note from HB9AFO:
To illustrate by an example, Serge, F1JSR and myself have perfected our equipments and our expertise in ATV operations on the microwave frequencies during several long years. Concerning myself, HB9AFO, I started on 10 GHz in 1988 and in that year, I made my first ATV QSO on this band. This makes, therefore, many years that I have perfected my equipment without ceasing. It is paradoxical but I made my first QSO on 10 GHz en ATV with myself as I was the only station active at that time. I have continued with wide-band FM with my buddies of the RAV Club, Radio Amateurs Vaudois, but afterwards all my activities were concentrated on ATV and mostly on 10 GHZ.

A record can be the fruit of an "accident", a great "skip" condition of the propagation and this should encourage the newcomers, that, finally, all is possible. That which is important is not however to beat the record and become the "strongest" but to learn and to forge a positive experience, to explore the unknown routes, and, at the end of the count to have advanced the technique. Following the example of some major discoveries, our modest records participate in the big adventure of humanity. To end on a practical note, the word "record" is quasi-magic for the medias (newspapers, radios, TV...) and can contribute to create for us a good media image, specially useful at the time of negotiations of all sorts. HB9AFO will stay current with publication of new records with maximum media coverage.

How to establish a new record ?

If you have made an ATV QSO which seems to you to be a record, tell us as rapidly as possible with as much information as you can. In order that this performance will not be just some numbers but will constitute a data base of the historical progression of our technique. You have only to fill the following form:

* necessary informations (minimum)

Mode ATV (AM or FM), DATV (DVB-S, C ou T)*
Band: MHz ou GHz*
Date and time of QSO*
Distance in km*

STATION 1:
Call*
QTH locator*
Altitude
Received Report*
Antenna description and gain*
TX output power*
RX sensitivity
Post adress
E-mail*
Tel number

STATION 2
Call*
QTH locator*
Altitude
Received Report*
Antenna description and gain*
TX output power*
RX sensitivity
Post adress
E-mail*
Tel number

Meteo conditions
Photos, videos, audio records
Witness of the QSO
Comments

I hereby certify that all theses informations are true and precises.
Done the (date) at (location):*
By (nickname, name, call):*

This form only

Do send us the photos or video images which is a "must". Send a brief article describing what went on. Thus we, the ATV community, can all profit by the publication of the record details in our journals, magazines, and on HB9AFO WWW Home Page on the Internet.

Rules

To be eligible for a new record, the distance must be at minimum 5 % more than this of the previous record. For a same distance, the QSO that will be considered as "the record" will be (cumulative conditions):

the first in time (with other conditions equals)
a 2 ways QSO
with the minimum of power, the smallest antenna, etc.
with the better reports

Additional note:

A QSO is done with 2 correspondants, the same for a record. In consequence, we must have two calls to be able to homologate a record, no more.

The same rule that exists for contests is used to validate a record: if it's more than one operator, only the one that is the equipment's owner (probably the builder) or the one that has done the first record QSO with this equipment is valid and considered as the record's owner.

In case of doubt, the multi-operator's team has to decide which of them will be the record's owner.

Send the informations in english, french, german, or italian:

By EMAIL to Michel Vonlanthen, HB9AFO, at mvonlanthen@vtx.ch
By mail to: Michel Vonlanthen, Rue des ALpes 72b, CH-1030 Bussigny (Switzerland)

HOMOLOGATION DES RECORDS ATV Par Michel Vonlanthehn HB9AFO