REPORTAGES ET POINTS DE VUE

Par Michel Vonlanthen HB9AFO

Cette rubrique pourrait aussi s'intituler "Reportages", "Mise au point", Humeur", "Editorial", Mon avis sur...", etc. Avantage d'Internet sur tout autre média, il me permet d'exprimer mon opinion sans censure ni pressions. Je précise donc que les réflexions ci-dessous n'engagent que moi et non les organismes auxquels je pourrais faire allusion.

 

Projet de nouveaux statuts de l'USKA, mes propositions de correction

Translation in english

Projet de statuts USKA (version 6, jan 2002) (PDF 24 kB)

1. Nom, siège et buts (Art 3)

De mon point de vue, le projet des nouveaux statuts comporte une lacune importante dans la définition de l'USKA. L'Art 3 mentionne: 
"... à promouvoir le TRAFIC (Amateurfunk) radioamateur sur toutes les bandes...". Or, la définition ITU du radioamateur (Voir Référence) mentionne que le but du Service amateur est L'INSTRUCTION, L'INTERCOMMUNICATION ET LES ETUDES TECHNIQUES.

Je propose donc de modifier l'ART 3 ainsi:  "L'objectif de l'USKA consiste, à l'exclusion de toute activité lucrative, à promouvoir L'INSTRUCTION, LA CONSTRUCTION ET L'EXPERIMENTATION RADIO sur toutes les bandes de fréquences à sa disposition et dans tous les modes d'émission. Essentiellement par: "

De plus, il y a lieu d'insérer AVANT le point 1 de ce même Art 3: 
" 1. LA PROMOTION DE LA CONSTRUCTION ET DE L'EXPERIMENTATION RADIO.
2. Wahrung der Interressen... "

Avec l'addition de ce nouveau point No 1, la liste débute par un point positif (promotion) plutôt que par un négatif (la défense des intérêts).


2. Comité (Art 29)

Tous les modes de trafic sont représentés au comité à l'exception de la TELEVISION AMATEUR. Je propose donc de rajouter un 10ème membre (facultatif) au comité: RESPONSABLE ATV. Il est important que ce mode de trafic soit représenté au comité car le passé nous a démontré que des conflits de fréquences peuvent éclater entre les modes de trafic à bande étroite et l'ATV (mode à large bande).


Réponse aux commentaires reçus:

Pas besoin d'un responsable ATV au comité USKA:

Ce ne serait que JUSTICE car tous les modes à bande étroite sont représentés SAUF l'ATV, le seul mode à très large bande. Le passé nous a pourtant démontré que la coexistence des fréquences entre bande large et étroite n'est pas toujours simple à résoudre. Alors pourquoi ne pas avoir l'ATV représentée au comité?

Le gros avantage d'avoir un responsable ATV au comité de l'USKA, c'est qu'il recevrait les mêmes informations que les autres membres du comité et qu'il pourrait donc donner son avis AVANT que des problèmes ne surviennent. La concurrence se faisant généralement entre modes digitaux (packet notamment) et ATV, ces deux modes ne doivent pas être représentés par le même homme.

De toute façon, le comité de l'USKA compte un minimum de 5 membres et les autres sont optionnels. Si on trouve un candidat, le poste est actif, c'est tout. Il en serait de même pour le responsable ATV. 

Michel Vonlanthen
HB9AFO
février 2002

------------------------- IN ENGLISH ----------------------------

Art. 3 Name, Sitz und Zweck

From my point of view, the new statutes project has a lack in the definition of the the USKA's goals. The Art 3 says "... Sie fördert den
AMATEURFUNK auf allen ihm zustehenden Frequenzbändern und...". But the ITU definition of the radioamateur service says "... individual instruction, intercommunication and technical studies..." (See Reference)

In consequence, I propose to mention explicitely these terms in the USKA's goals: "...Sie fördert den Amateurfunk (Instruction, Construction and Radio Experimentation) auf allen ihm zustehenden Frequenzbändern und...".  

And, so, in the first line of the Art 3: "
"1. The promotion of the personal construction and experimentation on the radio waves.
2. Wahrung der Interressen..."

With this addition, this Art 3 begins with a positive action (to promote) instead of a negative (To defend).


Art. 31 Der Zentralvorstand

All amateur modes are represented in the committee except the AMATEUR TELEVISION. We have seen in the past that conlicts about frequencies can occur between narrow band modes and wide band as ATV, so it's important to have also a representative of the wide band modes in the committee. 
In consequence, I propose to add a 10th member (not obligatory): RESPONSABLE ATV.


Answer to the remarks received

An ATV responsable is not necessary in the USKA comittee:

For me, the Responsable ATV is optional in the commitee. If we find one it will be one, if not, none. Like the reponsable for digital modes. The main advantage to have one for wide band modes is that he would receive THE SAME INFORMATIONS as the comittee's members and so, he can react if something is wrong BEFORE problems occur. It's also simple JUSTICE. All modes have a representative and not the ATV. And he can't be the same as narrow band modes one because of the confusion of interests.

 



Reference:

QUOTE
Service d'amateur: Service de radiocommunication ayant pour objet l'instruction individuelle, l'intercommunication et les études techniques, effectué par des amateurs, c'est-à-dire par des personnes dûment autorisées, s'intéressant à la technique de la radioélectricité à titre uniquement personnel (http://www.itu.int/itudoc/itu-r/76169_ww9-fr.doc size 6569984 bytes - 12/28/01 7:31:15 PM GMT)
UNQUOTE

Assemblée annuelle du comité élargi de l'USKA

Elle a eu lieu le 24 novembre 2001 à Aarau et une trentaine d'OM, le comité et ses collaborateurs, y ont participé dont moi-même en tant que "consultant pour les questions ATV". Assemblée rondement mené par notre sympathique président André HB9GAR (il faut vraiment le mentionner: jamais 'l'USKA n'a eu un président aussi souriant!), chacun pu y faire son rapport d'activité. Tout ceci sera probablement et officiellement relaté dans l'Old man sous peu. Sans rien dévoiler, mentionnons la présentation des nouveaux statuts qui seront prochainement proposés aux membres et le passage du flambeau à Fred Tinner HB9AAQ, qui prendra la présidence de l'USKA en 2002.
A noter que nous étions 6 Romands présents: HB9GAR André (président), HB9SWL Pierre (vice-président), HB9AKN Werner (technique en français dans l'Old-Man), HB9AJU Gérald (relations avec l'UIT), HB9ALL Alexandre (traductions en français) et moi-même HB9AFO (questions ATV).

Pour ma part, j'ai eu l'occasion d'évoquer brièvement l'ATV en Suisse et de remercier le comité de l'USKA de son excellente collaboration (notamment de HB9PQX et HB9DTE, TM OUC successifs), de proposer quelques mesures pour dynamiser nos relations inter-culturelles, entre autres le site web et l'Expo.02, et de présenter l'état actuel de CONTEST-AFO, logiciel d'aide au trafic contest VHF-SHF:

La prochaine version, en cours de réalisation, permettra de conserver tous les logs des contest successifs et d'y accéder à partir du disque dur, facilitant ainsi l'utilisation du logiciel également comme log de station hors contest. En cours également, la transmission des résultats aux correcteurs nationaux selon la norme de fichier informatique IARU.
Dernière étape prévue: une version spéciale pour les correcteurs nationaux, offrant la récupération automatique des logs sous forme informatique et leur correction et classement automatique. Ceci devrait être en mesure de faciliter grandement le travail administatif des participants aux contests et des correcteurs et, de là, d'augmenter le nombre de logs renvoyés et ainsi encourager ceux qui ont peu de temps à participer aux contests au-dessus de 30 MHz.

A noter qu'il faut de la "foi" pour entreprendre un tel projet car les soutiens ne sont pas nombreux. Toutes les associations avouent avoir de la peine à trouver des correcteurs (tâche répétitive et ingrate il est vrai) mais peu ont reconnu l'intérêt de disposer d'un outil facilitant ce travail. Des asssociations dont je fais partie et auxquelles j'ai proposé une collaboration pour mettre sur pieds ce logiciel:

En fait, seule l'USKA et des participants à la liste ATV de F5AD (+ IK8UIF et W3HMS) ont vu l'intérêt de ce projet et y ont répondu. Je les en remercie chaleureusement.

Pour terminer et comme toujours dans ce genre d'assemblée, ce sont les contacts privés et directs qui ont été les plus bénéfiques. Se voir, se serrer la main, se parler et manger ensemble, il n'y a rien de mieux pour se comprendre et s'apprécier!...

Toujours de de gauche à droite:

Michel Vonlanthen HB9AFO
25 novembre 2001

Assemblée générale SWISS ATV

Elle s'est tenue le 20 octobre 2001 dans les magnifiques locaux du Musée national de l'audio-visuel (Audiorama) à Territet en présence de 25 membres. Son compte-rendu officiel sera probablement publié dans un des prochains SWISS ATV NEWS mais voici déjà quelles furent mes propres interventions.

Michel Vonlanthen HB9AFO
26 novembre 2001

Pourquoi j'ai créé mon propre site web au lieu de continuer à gérer celui du SWISS ATV

Je viens d'apprendre de plusieurs sources concordantes que certains insinuent dans mon dos que j'ai voulu "me tirer la couverture" en créant mon propre site web au lieu de continuer à maintenir celui du SWISS ATV. A mon corps défendant car je n'aime pas évoquer ce genre de chose, je vais m'expliquer.

Lorsque j'ai quitté la présidence du SWISS ATV, en octobre 1999,  j'avais dit pouvoir continuer à maintenir le site web. Je l'avais créé et maintenu actif pendant toutes ces années et, étant professionnellement connecté au net à longueur de journée, je pouvais continuer à faire ce travail sans problème.
Comme il est de mon habitude, deux jours après l'AG, mon compte-rendu était fait et publié sur le site. Je reçu aussitôt l'ordre du nouveau comité de remplacer un paragraphe de ce texte par un autre, de son crû cette fois. La mort dans l'âme j'avais déjà dû prendre la difficile décision de quitter le comité et cela n'avait pas été facile. Et voilà maintenant que, ma place encore chaude, le nouveau comité faisait preuve d'autorité à mon égard. J'en fus vraiment attristé et je refusai. Deux semaines après, sans préavis, le comité fit changer mon mot-de passe d'accès au site et le reloader dans son état d'avant l'AG. J'étais devenu "interdit de site"!...
Je décidai alors de créer mon propre site web afin d'être en mesure de continuer à exprimer mes opinions car il m'était devenu clair que, dans ces conditions, le triumvirat ne me laisserait plus non plus écrire dans le SWISS ATV NEWS. Ce que j'avais fait au nom du SWISS ATV pendant 5 ans, je le ferais dorénavant sous mon propre indicatif et ainsi fut fait.

Pour moi, que je fasse ce travail pour le SWISS ATV ou pour moi-même n'a rien changé, la tâche est la même. Si le triumvirat ne m'avais pas retiré l'accès au site SWISS ATV, je m'en occuperais probablement encore pour la plus grande gloire de l'association. C'est ce que je tenais à dire, car je n'accepte pas qu'on me salisse alors que je ne suis pas responsable de cette situation.

HB9AFO
26 novembre 2001